Pregunta
Tengo una pregunta por escrito sobre los estudiantes de ESL jóvenes.
Soy un editor de materiales para el aprendizaje de Inglés-alumnos de primaria. Uno de los escritores de nuestra revista mensual tiene una sección de escritura en la que se presenta una muestra de texto de tres párrafos y niños pequeños (6-10 palabras de conmutación años) que están subrayadas --- casi como en un ejercicio de rellenar huecos --- para encajar su situación. A continuación, se les dice que volver a copiar todo el asunto y enviarlo como propio y que se publicará por un premio --- y esto se hace cada mes. (Ellos opcionalmente pueden escribir su propia carta.) Estaba preocupado como educador que esto realmente no es una lección de escritura legítima (como lo es la sustitución y la mera copia); pero más que eso, me preocupa que tiene la ligera apariencia de cómo algunas personas plagian: cambiar las palabras clave alrededor, pero manteniendo el original más o menos intacta.
no tengo acceso a los materiales de ESL para comprobar, pero he mirado Scott Foresman escribir libros de texto para los niños estadounidenses, no han visto los ejercicios de aspecto similar. Me dijeron que los estudiantes la enseñanza de ESL son diferentes. Son mis sospechas válida --- incluso para los estudiantes de ESL?
Respuesta
Estimado Jeff,
estoy de acuerdo contigo 100%. Creo que tenemos que empezar niños que aprenden la diferencia entre la copia y la creación de trabajo que pueden llamar suyo a una edad muy temprana. No veo nada malo en tener niños hacen la actividad en la revista -. Pero no deben ser enviados a ganar premios y no deben ser alentados para hacer nada más allá de la actividad para la diversión y la oportunidad de aprender nuevas palabras
los estudiantes de ESL enseñanza es diferente de la enseñanza de los hablantes nativos, a ciencia cierta, pero se leen a ellos, los exponen a una gran cantidad de idiomas y ayudarles a escribir sus propias historias todos los días ... y luego ir sobre él para pulir una o dos áreas (gramática, vocabulario, tiempos verbales, ortografía, etc.). Si escriben todos los días, van a empezar a recoger los patrones de la lengua ... y si se leen a diario, van a construir sus habilidades de escritura mucho más rápidamente.
Este parece ser un tema tan importante para nuestro foro ... si desea trabajar conmigo más en esto, yo estaría feliz de ayudar a desarrollar algunas cosas para su revista ... pero me necesita para saber más acerca de lo que usted imagina. Me doy cuenta de que no está solicitando para mí para ser más profundamente involucrada - He decidido ofrecer mi experiencia. No voy a ser ofendido si no desea hacer eso y sólo desea una aclaración para que pueda dirigir mejor a su gente
Así, en pocas palabras -. Usted tiene razón y debe preocuparse. Espero que encontrar una manera de servir mejor a la comunidad de ESL.
Debba