Pergunta
Hi Michael,
Esta não é uma questão de instrução, mas eu tenho certeza que você sabe a resposta. Eu sou um tradutor e a expressão "record sub-500" continua aparecendo neste arquivo que estou trabalhando. Sei que parece idiota, mas eu realmente não obtê-lo, e, aparentemente, é tão óbvio que eu poderia't encontrar qualquer explicação na rede.
Thanks! e.
Resposta
Olá Eloisa,
Quando eles estão se referir a sub-500 registro que significa que uma equipe tem uma porcentagem de vencimento de menos de 50%. Exemplo Os Lakers são 36-52, Este é um registro sub-500. Eles só ganharam 36 jogos e perdeu 52. percentual Há vencedora é cerca de 39%. Eu espero que isso ajude. Boa sorte com a tradução.