Saúde e educação das crianças > Pergunta e resposta > Pediatria > Twins bilingues

Twins bilingues



Pergunta
eu ter gêmeos dois 23 meses de idade. Até sei que eles parecem entender tudo e são crianças muito ativos, no entanto eles não falam. Eu li gêmeos pode atrasar um pouco mais do que singletons para desenvolver a fala oral, mas eu estou começando a ser uma preocupação. Apenas palavras como mãe, pai, água (todos os espanhóis) são ditas e os sons são feitas perfeitamente uma vez que você apontar ou mostrar, por exemplo, um animal, trem, carro, etc). Para informações em casa, falamos espanhol, na escola catalã e também a TV é assistir em Inglês.
Você poderia por favor me dê os seus pensamentos?

Resposta
Caro Mariela,
Se entendi sua nota corretamente, seus 23 meses de gêmeos velhos são crianças activas que entendem tudo e são capazes de dizer e perfeitamente pronunciar várias palavras. A sua preocupação, contudo, é que eles não são espontaneamente falando; em vez disso, eles falam apenas quando for solicitado, como pelo seu apontador ou mostrando-lhes um objeto. Você leu que os gêmeos pode ser mais tarde para desenvolver a linguagem do que singletons. Também você menciona que seus gêmeos estão sendo criada em um ambiente multilingue --- eles são expostos a espanhol em casa, Inglês na TV, e catalão em sua escola.
É interessante ler que ambos seus gêmeos parecem partilhar o mesmo padrão de linguagem - eles são capazes de falar claramente, mas falam apenas quando provocou. Normalmente com a idade de 23 meses, as crianças estão dizendo em qualquer lugar de 50 a 100 palavras e, como seus gêmeos não estão fazendo isso sugeriria um atraso de fala suave. Se esse atraso é válida somente para o seu "uso" da linguagem é uma questão importante. Você acha que eles são capazes de rotular 50 objetos ou ações? Você já ouviu falar deles colocou duas palavras-juntos, mesmo imitativamente, ou para usar uma inflexão pergunta? Estou assumindo que eles são socialmente envolvente e que eles gostam de jogar - é mesmo?
É verdade que há algumas pesquisas indicando maior atraso de linguagem em gémeos sobre singletons, pavimentação, quer em termos de vocabulário e /ou desenvolvimento gramatical. No entanto também há sugestões de que as variáveis ​​que podem explicar estes atrasos - fatores sociais /ambientais, tais como interações pais individualizadas limitados, a presença de ter um terceiro participante em interações comunicativas (o outro gêmeo eo zelador) - e biológicas /fatores médicos, tais como baixo peso ao nascer, complicações médicas, a ordem de nascimento e prematuridade - são fatores que também afetam singletons ... é só que os gêmeos são mais suscetíveis. Alguns pesquisadores salientam a importância da componente ambiental - individualizada, dirigida pelo pai ou o que tem sido chamado de "fala materna" - para o desenvolvimento atempado da linguagem de um gêmeo. E, aparentemente, o desempenho de gêmeos em testes de linguagem padronizados na primeira infância mostra que eles tenham pego a seus pares únicas. Assim, embora haja indicações de uma maior probabilidade de que um gêmeo pode (que não significa que eles vão necessariamente!) Têm atraso de linguagem precoce, a investigação até à data não é conclusiva. O que é claramente indicada é a importância de falar individualmente para cada gêmeo, sempre que possível - mesmo se parece que você está se repetindo uma e outra e outra vez.
Que seus gêmeos estão sendo criados em um ambiente multilingue é outro fator que pode influenciar o seu desenvolvimento da linguagem. Nota sugere que a sua exposição aos três línguas de seu ambiente é consistente com o que a pesquisa indica ser facilitadora para o desenvolvimento da linguagem! O que foi encontrado é que as línguas apresentadas às crianças deve ocorrer naturalmente em seu ambiente de modo que "ouvir" as línguas como uma parte de suas rotinas diárias. Manter a consistência e estabelecer limites claros entre as línguas é fundamental para permitir que as crianças a distinguir o vocabulário e as diferenças gramaticais. Seus gêmeos ouvir espanhol em casa, o catalão na escola e Inglês na TV - portanto, eles têm distinções de rotina como, quando e onde eles vão enfrentar cada idioma, limites que impedem a sua sensação de confusão ou oprimido por todos os sons da fala, palavras e formas que ouvem. Os pais devem fornecer livros e música em todas as línguas a ser aprendido, a fim de garantir à criança como uma experiência 'cheio' língua como é possível para todos os idiomas. Essencial é que os pais evitem colocar pressão sobre os seus filhos para aprender todas as línguas, ou para responder de uma língua sobre a outra.
Embora eu não me sinto preocupado que o desenvolvimento da linguagem de seus gêmeos é um atraso significativo, eu acho que um discurso e avaliação de linguagem valeria a pena. A avaliação de linguagem pode assegurar-lhe que as habilidades de linguagem expressiva dos gêmeos estão no caminho certo, ou pode sugerir que um ou ambos têm atrasos de linguagem expressiva que se beneficiariam de terapia de linguagem. Pode ser que um ou ambos está pronto para saltar para a frente com o seu desenvolvimento da linguagem, mas que a sua dinâmica comunicativa duplo está segurando-los de volta. Também é possível que um fonoaudiólogo pode ajudar a impulsionar suas habilidades de uso da linguagem para que eles cada vez mais falar de forma espontânea, sem a necessidade de prompts. Quando isso acontece, você pode em breve encontrar-los dizer nada e foi útil?! Espero que sim!
espero que esta nota é útil, e desejo-lhe a melhor sorte!
Sharon Rosen Lopez, MA, CCC-SLP
Speech /Language patologista
http://www.SpeechSkillsForKids.com
http://www.SpeechArts.com
Westchester County, NY

&