Les Fils de l'Éternel Dieu dans la Bible par rapport Coran (15)
Ceci est le 15e article de la série: "Les Fils du Seigneur Dieu dans la Bible par rapport Coran ".
La Bible dit que tout esprit qui ne reconnaît pas Jésus est pas de Dieu. Tel est l'esprit de l'antéchrist, dont vous avez entendu est à venir, et même maintenant est déjà dans le monde. Nous sommes de Dieu, et celui qui connaît Dieu nous écoute; mais celui qui ne vient pas de Dieu ne nous écoute pas. Voilà comment nous reconnaissons l'Esprit de vérité et l'esprit de mensonge. Tel est l'amour:. Pas que nous avons aimé Dieu, mais qu'il nous a aimés et a envoyé son Fils comme victime expiatoire pour nos péchés
Le Noble Coran dit que le Messie, Jésus-Christ, fils de Marie, était seulement un messager envoyé à son peuple; et il est un péché impardonnable quand vous dites ou de croire que le Créateur Tout-Puissant a un fils ou fils; ce péché majeur conduira au Feu éternel dans l'au-delà.
------------------------------- -------------------------------------
les Fils de l'Éternel Dieu dans la Bible (15)
la Bible dit que Dieu nous a aimés et a envoyé son Fils comme victime expiatoire pour nos péchés
la Bible (1 Jean 4: 1-10). dit que
La Bible dit que tout esprit qui ne reconnaît pas Jésus est pas de Dieu. Tel est l'esprit de l'antéchrist, dont vous avez entendu est à venir, et même maintenant est déjà dans le monde. Nous sommes de Dieu, et celui qui connaît Dieu nous écoute; mais celui qui ne vient pas de Dieu ne nous écoute pas. Voilà comment nous reconnaissons l'Esprit de vérité et l'esprit de mensonge. Tel est l'amour: pas que nous avons aimé Dieu, mais qu'il nous a aimés et a envoyé son Fils comme victime expiatoire pour nos péchés
-----------------. ---------------------------
1 Jean 4: 1-10 en quatre versions différentes de la Bible:
amis 1Dear, ne croyez pas à tout esprit, mais éprouvez les esprits pour voir si elles sont de Dieu, car plusieurs faux prophètes sont venus dans le monde.
New international Version > 2Ce est de savoir comment vous pouvez reconnaître l'esprit de Dieu: tout esprit qui reconnaît que Jésus-Christ est venu dans la chair est de Dieu,
3Mais tout esprit qui ne reconnaît pas Jésus est pas de Dieu. Tel est l'esprit de l'antéchrist, dont vous avez entendu est à venir, et même maintenant est déjà dans le monde.
4You, chers enfants, sont de Dieu et vous les avez vaincus, parce que celui qui est en vous est supérieur à celui qui est dans le monde.
5Ils sont issus du monde et donc parler du point de vue du monde, et le monde les écoute.
6Nous sont de Dieu, et celui qui connaît Dieu nous écoute; mais celui qui ne vient pas de Dieu ne nous écoute pas. Voilà comment nous reconnaissons l'Esprit de vérité et l'esprit de mensonge.
amis 7Dear, aimons-nous les uns les autres, car l'amour vient de Dieu. Tout le monde qui aime est né de Dieu et connaît Dieu
8Whoever ne l'amour ne connaît pas Dieu, parce que Dieu est amour
9Le est comment Dieu a montré son amour parmi nous:.. Il a envoyé son Fils unique dans le monde que nous vivions par lui
10Cette est amour:. pas que nous avons aimé Dieu, mais qu'il nous a aimés et a envoyé son Fils comme victime expiatoire pour nos péchés
1 Bien-aimés, ne croyez pas tout esprit de>
American standard Version, mais éprouvez les esprits, qu'ils soient de Dieu; car plusieurs faux prophètes sont venus dans le monde
2 Reconnaissez à ceci l'Esprit de Dieu:. tout esprit qui confesse que Jésus-Christ est venu dans la chair est de Dieu:
3 et tout esprit qui ne confesse pas Jésus est pas de Dieu: ce qui est l'esprit de l'antéchrist, dont vous avez entendu qu'il vient; et maintenant il est déjà dans le monde
4 Vous êtes de Dieu, mes petits enfants, et vous les avez vaincus. parce plus est celui qui est en vous que celui qui est dans le monde
5 ils sont du monde pourquoi ils parlent comme du monde, et le monde les écoute
6 nous sommes de Dieu. celui qui connaît Dieu nous écoute; celui qui est pas de Dieu ne nous écoute pas. Nous connaissons l'esprit de vérité et l'esprit d'erreur
7 Bien-aimés, aimons-nous les uns les autres:. Car l'amour est de Dieu; et quiconque aime est né de Dieu et connaît Dieu
8 Celui qui n'aime pas ne connaît pas Dieu. car Dieu est amour.
9 Ici était l'amour de Dieu manifesté en nous, que Dieu a envoyé son Fils unique dans le monde afin que nous vivions par lui.
10 ceci est l'amour , non pas que nous avons aimé Dieu, mais qu'il nous a aimés et a envoyé son Fils pour être la propitiation pour nos péchés.
1Beloved
version anglaise standard, ne croyez pas à tout esprit, mais le test les esprits pour voir si elles sont de Dieu, car plusieurs faux prophètes sont venus dans le monde
2By ceci l'esprit de Dieu:. tout esprit qui confesse que Jésus Christ est venu dans la chair est de Dieu,
3et tout esprit qui ne confesse pas Jésus ne vient pas de Dieu. Tel est l'esprit de l'antéchrist, dont vous avez appris la venue, et maintenant est déjà dans le monde.
enfants 4Little, vous êtes de Dieu et avez vaincu eux, car celui qui est en vous est plus grand que celui qui est dans le monde
5 Ils sont du monde. pourquoi ils parlent du monde, et le monde les écoute.
6Nous sont de Dieu. Celui qui connaît Dieu nous écoute; celui qui est pas de Dieu ne nous écoute pas. Nous connaissons l'Esprit de vérité et l'esprit d'erreur.
God Is
7Beloved Love, aimons-nous les uns les autres, car l'amour est de Dieu, et quiconque aime est né de Dieu et connaît Dieu.
8 Toute personne qui ne l'amour ne connaît pas Dieu, parce que Dieu est amour.
9En ce l'amour de Dieu a été manifesté parmi nous, que Dieu a envoyé son Fils dans le monde, afin que nous vivions par lui.
10En ceci est l'amour, non pas que nous avons aimé Dieu, mais qu'il nous a aimés et a envoyé son Fils pour être la propitiation pour nos péchés.
1Beloved de
king James Version, ne croyez pas tout esprit, mais éprouvez les esprits, pour savoir qu'ils sont de Dieu. car plusieurs faux prophètes sont venus dans le monde
2Hereby savez-vous le esprit de Dieu: tout esprit qui confesse que Jésus-Christ est venu dans la chair est de Dieu:
3And tout esprit qui ne confesse pas que Jésus-Christ est venu dans la chair est pas de Dieu: ce qui est cet esprit de l'antéchrist, dont vous avez entendu qu'il devrait venir; et même maintenant est déjà dans le monde
4Ye sont de Dieu, petits enfants, et vous les avez vaincus. parce plus est celui qui est en vous, que celui qui est dans le monde
5Ils sont du monde pourquoi ils parlent du monde, et le monde les écoute
6Nous sont de Dieu. celui qui connaît Dieu nous écoute; celui qui est pas de Dieu ne nous écoute pas. Reconnaissez nous l'esprit de vérité et l'esprit d'erreur
7Beloved, aimons-nous les uns les autres:. car l'amour est de Dieu; et quiconque aime est né de Dieu et connaît Dieu
8Il qui n'aime pas n'a pas connu Dieu. car Dieu est amour.
9En ceci a été manifesté l'amour de Dieu envers nous, parce que Dieu a envoyé son Fils unique dans le monde, que nous vivions par lui.
10Herein est amour , non pas que nous avons aimé Dieu, mais qu'il nous a aimés et a envoyé son Fils pour être la propitiation pour nos péchés.
=================== ============
les fils de l'Éternel Dieu dans le Coran (15)
le Noble Coran fait le sujet des fils de Dieu très clair et dit que dieu, le Créateur tout-Puissant, n'a ni fils ni un partenaire.
En outre, le Coran fait des signes que Jésus était pas un dieu très compréhensible.
les juifs et les chrétiens, à la fois d'entre eux, disons: «nous sommes les fils de Dieu
Dites, pour eux, O Muhammad:.« Pourquoi donc il vous châtie pour vos péchés? Si ce que vous dites est vrai.
Pour, le père ne punit pas son fils, et l'amour ne punit pas sa bien-aimée.
Il pardonne à qui Il veut, celui qui se repent de dire que Dieu a son (s), et châtie qui Il
O gens du Livre, ô peuple de la Torah et l'Evangile!
Il a en vérité viendra à vous Notre Messager, Muhammad, ce qui rend clair pour vous, les lois de la religion, après un intervalle de cessation entre les messagers, car il n'y avait pas de messager entre lui et Jésus, un intervalle de 569 ans.
Il rend les choses plaine avec lequel vous avez été commandé et ce que vous avez été interdit
de peur que vous devriez dire, si vous êtes puni. »Il n'a pas venir à nous tout porteur de bonnes nouvelles, ni aucune Warner. En effet, il vous est venu un porteur de bonnes nouvelles et un Warner, et ainsi vous doivent avoir aucune excuse. Dieu a le pouvoir sur toutes choses, y compris vous punir pour ne pas lui et Son messager suivant.
Ils sont en effet mécréants ceux qui disent: «Dieu est le troisième de trois», les dieux, qui est, il est l'un des eux, les deux autres étant Jésus et le Saint-Esprit,
et ils qui prétendent ce sont les chrétiens quand il n'y a pas de dieu, mais le Dieu.
Si elles ne renoncent pas à ce qu'ils par exemple, quand ils déclarent une trinité, et professent Son Unicité, ceux d'entre eux qui ne croient pas, qui est, [ceux] qui sont fixés sur l'incroyance, doit subir un châtiment douloureux, à savoir le feu éternel.
le Coran interdit de façon décisive en disant que Allah a un fils
Il ne convient pas pour la Majesté d'Allah de prendre à lui-même un fils
Allah est exalté, magnifié..; Il est au-dessus de ce qu'ils Lui associent des fils ou des partenaires. Allah est bien transcendant surtout qu'ils attribuent à Lui!
Dans l'Islam, ce point est très important foi sage.
Encore une fois, il est péché impardonnable de dire ou de croire que Celui Créateur Tout-Puissant [qui est Allah ou Dieu ou le Seigneur ou Jéhovah ou tout autre nom (s) que vous lui donnez] a un fils ou fils.
du point de vue islamique, la conclusion de ce sujet essentiel qui peut établir ou détruire la foi est que:
Toute personne qui pense que le Créateur Tout-Puissant a un fils ou fils; il mess sa foi et est considéré comme un mécréant et dans l'au-delà, il finira comme un habitant éternel de l'enfer.
Toute personne qui croit que le Créateur Tout-Puissant n'a pas de fils ou de partenaire, il a un bonne foi et est considéré comme un croyant; et dans l'au-delà, il finira comme un habitant éternel du paradis.
Les versets 5: 18-19 et les versets 5:. 73-74 du Noble Coran faire le sujet du fils (s) de Dieu simple, claire et compréhensible
---- ----------------------------------------
Les significations du verset 05:18
les juifs et les chrétiens, deux d'entre eux, disent: «nous sommes les fils de Dieu, nous sommes les prophètes d'Allah qui est, nous sommes comme ses fils en termes de proximité et de rang, Il est comme un père pour nous en termes de compassion et de soins, et ses bien-aimés '
Il est également dit que cela signifie:. nous suivons la religion d'Allah comme si nous étions ses fils et ses proches; et il est dit que cela signifie: nous sommes à Allah, comme ses fils et nous sommes disciples de sa religion.
Dites, pour eux, O Muhammad: «Pourquoi alors Il vous châtie pour vos péchés? Si ce que vous dites est vrai
Pourquoi alors Il vous châtie pour vos péchés en raison d'adorer le veau pendant 40 jours, si vous êtes comme fils à Lui. avez-vous déjà vu un père torturer ses fils avec le feu
Pour, le père ne punit pas son fils, et l'amour ne punit pas sa bien-aimée?; mais il vous a puni, et donc vous dites des mensonges. Non; vous êtes, mais mortels, serviteurs créés, parmi tous les mortels qu'il a créés; vous serez récompensés comme ils sont récompensés et vous sera rétribué comme ils sont rétribués. Il pardonne, lui, qui il veut, le pardon, et Il châtie, lui, qui il veut », le châtiment, et il peut y avoir aucune objection.
Il pardonne à qui Il veut, celui qui se repent de dire que Dieu a son (s), et châtie qui Il veut.
Car Allah appartient le royaume et des cieux et de la terre et les magasins qui est entre eux des êtres et des merveilles créées, et à Lui est le cheminement, retour vers Lui est le résultat de ceux qui croient et ceux qui ne le font pas fin; Lui est la fin du voyage, votre retour final.
Les significations du verset 05:19
O gens du Livre, peuple de la Torah et l'Evangile!
Il doit certes venir à vous Notre messager, Muhammad, ce qui rend clair pour vous, les lois de la religion, après un intervalle de cessation entre les messagers, car il n'y avait pas de messager entre lui et Jésus, un intervalle de 569 ans.
Il rend les choses plaine avec lequel vous avez été commandé et ce que vous avez été interdit
de peur que vous devriez dire, si vous êtes puni. »Il n'a pas venir à nous tout porteur de bonne nouvelle, ni aucune Warner ». En effet, il vous est venu un porteur de bonnes nouvelles et un Warner, et ainsi vous doivent avoir aucune excuse. Dieu a le pouvoir sur toutes choses, y compris vous punir pour ne pas lui et Son messager suivant
En d'autres mots, de sorte que vous ne serez pas dire sur le Jour du Jugement. Il est venu non pas à nous un messager de joie annonçant Paradise ni Warner contre l'enfer. Maintenant, Muhammad annonce Paradise et est une Warner contre l'enfer et il est venu à vous.
Allah est capable de faire toutes les choses si elle envoie des messagers, récompensant ceux qui suivent les messagers ou de punir ceux qui ne suivent pas le messagers.
les significations des versets 5:73
Ils sont en effet mécréants ceux qui disent: «Dieu est le troisième de trois», les dieux, qui est, il est l'un d'entre eux, la deux autres étant Jésus et le Saint-Esprit,
et ils qui prétendent ce sont les chrétiens quand il n'y a pas de dieu, mais le Dieu.
Si elles ne renoncent pas à ce qu'ils disent, quand ils déclarent une trinité, et professent Son Unicité, ceux d'entre eux qui ne croient pas, qui est, [ceux] qui sont fixés sur l'incroyance, doit subir un châtiment douloureux, à savoir le feu éternel.
En d'autres termes, le verset dit: ils ne croient pas sûrement qui disent: Lo! Allah est le troisième de trois, ils prétendent qu'il ya un père, un fils et un Saint-Esprit; Cependant, il n'y a pas de Dieu pour les habitants des cieux et de la terre, sauf le Dieu qui n'a pas de fils ou partenaire. Si elles ne renoncent pas à ce disant, et ne se repentent pas de ce qu'ils disent, un châtiment douloureux tombera sur ceux d'entre eux qui ne croient pas la douleur qui se prolongera à leur cœur.
Les significations des versets 5 : 74
Vont-ils pas tourner dans la repentance à Dieu et demander Son pardon? Pour ce qu'ils disent; Dieu est Pardonneur, à celui qui se repent, Miséricordieux, à lui.
En d'autres termes, vont-ils pas plutôt tourner vers Allah, repentir de leurs revendications et demander pardon de lui en déclarant Son Unicité divine? Car Allah est Pardonneur de celui qui se repent, croit, Allah est le Miséricordieux envers celui qui meurt repentant.
----------------------- --------------------
les versets 5: 18-19 et les versets 5: 73-74 du Noble Coran dans quatre traductions différentes:
verset 05:18
QARIB: les Juifs et les Nazaréens disent: «nous sommes les enfants d'Allah et ses proches. 'Dire: «pourquoi alors il te punir pour vos péchés? sûrement, vous êtes mortels parmi ce qu'il a créé. il pardonne à qui il veut, et punit qui il veut. Car Allah est le royaume des cieux et de la terre, et tout ce qui est entre eux. tout doit revenir à lui. '
SHAKIR: les Juifs et les Chrétiens disent: nous sommes les fils d'Allah et ses bien-aimés. dire: pourquoi at-il alors vous châtie pour vos fautes? non, vous êtes mortels parmi ceux qu'il a créé, il pardonne à qui Il veut et châtie qui il lui plaît; et Allah est le royaume des cieux et de la terre et ce qui est entre eux, et lui sera le retour final
PICKTHAL: les Juifs et les Chrétiens disent: nous sommes fils d'Allah et ses proches. dire: pourquoi donc voit-il vous châtie pour vos péchés? non, vous êtes, mais mortels de sa création. il pardonne à qui il veut, et châtie qui il veut. Allah est la souveraineté des cieux et de la terre et tout ce qui est entre eux, et lui est le cheminement
YUSUFALI:. (Les deux) les Juifs et les Chrétiens disent: «nous sommes les fils d'Allah, et son bien-aimé." dire: «pourquoi donc voit-il vous punir de vos péchés non, vous êtes, mais les hommes, - des hommes qu'il a créé: il pardonne à qui Il veut, et il châtie qui Il veut et à Allah qu'appartient la royauté des cieux et la terre, et tout ce qui est entre: et lui est le but final (de tous) "
verset 05:19
QARIB: les gens du livre! après un intervalle au cours de laquelle il n'y avait pas des messagers, notre messager (Muhammad) est venu de clarifier (votre religion) pour vous, de peur que vous devriez dire: «non qu'annonciateur ou Warner est venu à nous. «En effet, il vous est venu un annonciateur et un avertisseur. Allah a le pouvoir sur toutes choses
SHAKIR:. O adeptes du livre! en effet notre messager est venu à vous expliquer à vous après une cessation de la (mission des) messagers, de peur que vous dites: il est pas venu pour nous un donneur de bonnes nouvelles ou Warner, tellement en effet il vous est venu un donateur de bonnes nouvelles et une Warner; et Allah a pouvoir sur toute chose
PICKTHAL: o gens de l'Écriture! maintenant il notre messager venu vers vous pour faire des choses simples à vous après un intervalle (de cessation) des messagers afin que vous ne disiez pas: il est venu non pas à nous un messager de joie ni Warner. hath maintenant un messager de joie et Warner viennent à vous. Allah est capable de faire toutes les choses
YUSUFALI:. O gens du livre! maintenant venu hath à vous, ce qui rend (les choses) clair à vous, notre messager, après la pause dans (la série de) nos messagers afin que vous ne disiez pas: "il ne nous est venu ni annonciateur ni avertisseur (du mal ) ": mais maintenant venu hath à vous un annonciateur et un avertisseur (du mal). Et Allah est Omnipotent
Verset 5:73
QARIB:. en effet ceux qui disent: «Allah est le troisième de la trinité» est devenu incroyants. il n'y a qu'un dieu. si elles ne renoncent pas à ce qu'ils disent, un châtiment douloureux affligera ceux d'entre eux qui ont mécru
SHAKIR: certainement, ils ne croient pas ceux qui disent:. Car Allah est le troisième (personne) des trois; et il n'y a pas de dieu mais celui d'Allah, et s'ils ne cessent de ce qu'ils disent, un châtiment douloureux doit arriver ceux d'entre eux qui ont mécru
PICKTHAL: ils rejettent sûrement qui disent: lo! Allah est le troisième de trois; quand il n'y a pas d'Allah sauver celle d'Allah. si elles ne cessent de le dire de manière un châtiment douloureux tombera sur ceux d'entre eux qui ont mécru
YUSUFALI:. ils ne blasphèment qui disent: Allah est l'un des trois dans une trinité: car il n'y a pas de dieu sauf un Allah . si elles ne cessent de leur parole (de blasphème), certes, un châtiment douloureux touchera les mécréants d'entre eux
Verset 5:74
QARIB:. vont-ils pas se tourner vers Allah dans le repentir et demander pardon? il est indulgent, miséricordieux
SHAKIR:. seront-ils pas se tourner vers Allah et lui demander pardon? et Allah est Pardonneur et
miséricordieux
PICKTHAL: vont-ils pas plutôt tourner vers Allah et demander pardon de lui? car Allah est Pardonneur et Miséricordieux
YUSUFALI:. pourquoi ils se tournent pas à Allah, et demander son pardon? Car Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
========================
Retour à ma question au lecteur intelligent et intéressé:
Est-ce le Coran a cité la Bible
?