Pregunta
pregunta: ¿quién es responsable de traducir para los padres cuando en una reunión o cualquier otra situación que implique la escuela. Estoy pidiendo específicamente para las escuelas públicas Chicago Estados Unidos RESPUESTA:. La escuela es responsable de proporcionar traductores. Cada padre se le da la opción de traducción, de manera que el IEP, se puede entender en el idioma padres.
No estoy seguro acerca de otras reuniones no relacionadas con el IEP.
Buena suerte
Richard
---------- ---------- SEGUIMIENTO
pREGUNTA: La verdadera pregunta es son los maestros y los agentes auxiliares obligados a hacer la traducción? En caso de que la escuela o tener a alguien que esté calificado para traducir? es decir que traducir para los padres y traducir para el personal involucrado?
Respuesta
he releído los derechos de los padres y puedo encontrar ninguna evidencia directa que apoye una responsabilidad escuelas /distritos para proporcionar intérpretes en un IEP. Sin embargo, hay algunos aspectos implícitas dentro de esos derechos que sugieren que para que un padre sea plenamente informado e Inglés no es su primer idioma, entonces la traducción debe ser ofrecido con el fin de proporcionar una comprensión clara de los aspectos del IEP.
Usted, sin embargo, tiene el derecho de llevar a nadie le parezca para ayudarle durante las reuniones de IEP o de otro tipo con la escuela y proveer para sus necesidades de cada idioma.
Gracias
Richard