Pregunta
Hola,
Mi esposa y yo estamos esperando un bebé. Soy nacido en Estados Unidos: mi padre es estadounidense, y mi madre es cubana. En las reuniones familiares, podemos hablar en español a veces. También viví 4 años en Rusia, donde aprendí ruso, y me encontré con mi esposa. Hablamos ruso en casa a veces. Pensamos que sería genial para pasar los 3 idiomas a nuestro bebé, pero tiene dudas acerca de la orden, el tiempo, y cómo hacerlo.
Lo que sería el orden recomendado para introducir nuestro bebé a éstos idiomas? Inglés primero? ¿Todo al mismo tiempo? Habría que confundir o abrumar al niño?
Gracias de antemano,
Richard
Respuesta
Hola Richard, España
en primer lugar, felicitaciones a usted y su esposa! ¿Qué noticias maravillosa!
He tenido niños bilingües y trilingües en las diversas configuraciones que he trabajado en todo lo largo de mi carrera. Actualmente, tengo dos niños en edad escolar que hablan Inglés-Francés, uno que es fluido en Inglés y Español, y otro que puede hablar Inglés y Ucrania.
Aquí está mi experiencia con niños que saben más de un idioma. Siempre animo a los padres para mantener la segunda lengua al hablar en casa 100% de las veces. Yo les aconsejo a hablar Inglés cada vez que paso fuera de la puerta de su casa. No confunde al niño; de hecho, no se necesita el niño mucho tiempo para adaptarse a este programa, si se quiere. Saber más de un idioma hoy en día, como bien saben, es un maravilloso don y habilidad útil.
En su caso, es posible que desee para recoger Inglés fuera del home..and interior español de su hogar. O bien, es posible que desee permitir que su hijo hable Inglés cuando él /ella llega a la escuela o preescolar y sólo hablan español (fuera de casa) y ruso (cuando se encuentra dentro de la casa). Hay una variedad de maneras de hacer esto. Mi único consejo es que usted lo hace tan natural como lo es para nosotros de aprender una lengua nativa y mantener la consistencia para mantener el curso inclinado.
A continuación se enumeran algunos sitios le puede ser útil.
Buena suerte all!!!
Cindy
________________________
http://www.parentinginformation.org/braindevelopment.htm
http://members.tripod.com/caroline_bowen/devel1.htm
http://www.languagestars.com/benefits.htm#
http://www.actfl.org/i4a/pages/index.cfm?pageid=4724
http://www.abroadlanguages.com/blog/learning-languages-at-a-young-age_63/
http://www.parentspress.com/edulanguages.html
http://www.news.cornell.edu/stories/May09/bilingual.kids.sl.html
http://www.ericdigests.org/pre-9218/start.htm
http://www.deseretnews.com/article/1,5143,600147264,00.html
http://www.utm.edu/departments/french/flsat.html