En algunos países, es común que los niños aprenden dos o más idiomas a la vez y que los utilizan a diario para comunicarse y entender a la gente alrededor de ellos y mdash; de hecho, algunos niños crecen en lugares donde se hablan cuatro o más idiomas
En países como los Estados Unidos, puede haber una lengua dominante.; es decir, el utilizado por el gobierno, las escuelas y la comunidad. Con esto en mente, los padres que hablan un idioma adicional, "patrimonio" pueden enfrentarse a un dilema: ¿Hay que enseñar a nuestros hijos sólo el idioma dominante o debemos tratar de criarlos bilingüe
A pesar de que es importante aprender el? idioma que prevalece en el país donde vive, para muchas personas también es importante contar con sus niños a aprender la lengua de sus padres, abuelos y hermanos mayores
.
la decisión de enseñar a sus hijos una o más lenguas es de hasta para ti. Usted puede pensar que necesitan para "empezar de nuevo" en un nuevo país y que sólo necesitan aprender la lengua dominante. Sin embargo, hay algunas ventajas para criar niños bilingües.
¿Qué bilingües Medios
Ser bilingüe significa la comprensión y expresarse en dos idiomas, y ser capaz de transmitir sus pensamientos claramente en ambos. Siendo medios plurilingües que tienen estas habilidades en más de dos idiomas
.
Muchas personas piensan Inglés es el idioma oficial en los Estados Unidos. Esto no es realmente así; mientras que algunos países tienen lenguas oficiales, los Estados Unidos no lo hace. De hecho, en 2004 los Estados Unidos tenía alrededor de 336 lenguas habladas o grabadas. Algunos estados de Estados Unidos, sin embargo, son oficialmente bilingüe. Por ejemplo, en Louisiana, Inglés y francés son los idiomas oficiales del estado; en Nuevo México, los idiomas oficiales son el Inglés y español; en Hawai, son Inglés y hawaiano. Por lo tanto, ser bilingüe en los Estados Unidos no es nuevo.
Ventajas de ser bilingüe
Algunas investigaciones muestran que los niños expuestos a varios idiomas son más creativos y mejor en el desarrollo de habilidades de resolución de problemas. Otros estudios sugieren que hablar un segundo idioma, aunque sólo sea durante los primeros años de vida, ayuda a construir habilidades cognitivas de manera que un niño tendrá un tiempo más fácil el aprendizaje de otros idiomas en el futuro.
Algunos expertos dicen que si los padres y los niños no hablan el mismo idioma en el hogar, la comunicación entre ellos puede sufrir. Como resultado, los padres pueden perder cierto control sobre sus hijos y, con el tiempo, los niños pueden convertir a las influencias negativas, tales como bandas, para recuperar el sentido de pertenencia que la experiencia ya no está en casa.
Ayudar a los niños sean bilingües
Varios métodos pueden ayudar a los niños sean bilingües. En cada uno, es muy importante exponer a los niños a los dos idiomas en diferentes escenarios y para ayudarles a entender la importancia del aprendizaje de cada idioma
Se recomiendan dos enfoques:.
El uno de los padres, un idioma enfoque significa que cada padre habla un idioma diferente en casa durante los primeros años de vida de su hijo. Por ejemplo, la madre puede hablar con el niño sólo en Inglés, mientras que el padre puede usar solo español.
El idioma de la minoría en el método de la casa permite a los padres para establecer un uso para cada idioma. Por ejemplo, mientras que los niños sólo se hablan español en casa, en la escuela a la que hablar Inglés.
Con cualquier método, trata de no mezclar los idiomas. Es decir, cuando se habla con su hijo en su lengua de herencia, no lo mezcle con Inglés en frases u oraciones. Sin embargo, no se sorprenda si su hijo se mezcla palabras de ambos idiomas en una sola frase. Cuando esto sucede, se le debe corregir proporcionando casualmente la palabra correcta en el idioma que está utilizando
.
Muchos materiales pueden ayudar a su hijo a aprender un segundo idioma, incluyendo el aprendizaje de idiomas CD-ROM, videojuegos, videos, y DVDs; CDs de música; y funciona con pilas muñecas. También es fácil encontrar libros bilingües y dibujos animados en español como Clifford, el gran perro rojo y Dora, la Exploradora. Y, por supuesto, siempre existe la Internet.
Cuando se expone a los niños a un segundo idioma, tener en cuenta sus aficiones. Por ejemplo, si un niño le gusta el fútbol, ver un partido en una de las estaciones de habla española. Si su hijo le gusta la música, la verificación de los últimos discos de artistas que cantan en Inglés y en su idioma nativo.
Para los niños pequeños, utilice rimas infantiles, canciones y juegos. A medida que crecen sus hijos, ser persistente y creativo con su enfoque. Algunos padres envían a sus hijos a las escuelas de idiomas para que aprendan el idioma mediante un método más formal. Muchas familias también envían a sus hijos a su país de origen para pasar más tiempo con sus familiares, ya sea durante el verano o durante períodos más largos. Tenga en cuenta que también es importante tener amigos que hablan una lengua de herencia.
¿Hay una pérdida cultural?
Algunos de su cultura y algunos lazos son propensos a perderse si su niño es criado en una nuevo país; Sin embargo, le toca a usted para elegir si desea pasar su patrimonio cultural a sus hijos o no.
Existe, de hecho, una cultura "americana". Sin embargo, recuerde que, durante siglos, muchas personas que llegaron a América en busca de un futuro más prometedor mantienen sus lenguas y culturas nativas en sus hogares y en sus barrios. Sin embargo, aprendieron a hablar Inglés y se mezcla con el estilo de vida americano. Estas identidades culturales todavía existen en muchas familias después de muchas generaciones. Por ejemplo, hay un barrio italiano o chino en casi todas las grandes ciudades en los Estados Unidos. Y carnaval, Cinco de mayo, y el Día de San Patricio se celebran con entusiasmo cada año.
Fluidez hablar un segundo idioma puede dar lugar a beneficios significativos culturales. Los niños que aprenden su lengua patrimonio cultural pueden comunicarse con sus familiares y fortalecer los lazos familiares más allá de las fronteras. También son propensos a estar dispuestos a conocer la historia y las tradiciones del país de origen de su familia. La comprensión de dónde vienen ayuda a los niños a desarrollar una fuerte identidad y pueden ayudar a determinar dónde van a ir en el futuro.
¿Puede retraso en el habla Desarrollo?
En algunos casos, el aprendizaje de dos idiomas a la vez puede el desarrollo del lenguaje lento en comparación con los niños monolingües. Los lingüistas dicen que los niños bilingües pueden revertir orden de las palabras en una frase, pero, al igual que los niños que hablan un solo idioma, ellos van a entender lo que significan. Como nota al margen, la corrección debe ser siempre sutil de modo que un niño no se siente inhibido.
Algunos padres tienen miedo de que hablar con sus hijos en otro idioma Inglés obstaculizará el aprendizaje en la escuela. La verdad es que antes de ir a la escuela, los niños han estado en contacto continuo con Inglés a través de la televisión, el Internet, y los amigos. Los padres suelen ser sorprendidos por la capacidad de sus hijos para aprender Inglés cuando se juega con los niños de habla Inglés en la vecindad o en un jardín de infancia. Una vez que comienzan la escuela, los niños ponga rápidamente al día con sus compañeros de clase. A continuación, la naturaleza del problema para los padres se centra en cómo evitar que sus hijos sólo para hablar Inglés.
Algunos desafíos
Algunos niños pueden no ser muy emocionados con la idea de hablar el idioma de sus padres. Por naturaleza, los niños quieren ser como sus compañeros de clase. Por ejemplo, si sus amigos sólo hablan Inglés, es posible que también desee hablar simplemente Inglés. Los padres que quieren que sus hijos hablan un segundo idioma debe continuar hablando en casa, independientemente de cómo podrían ser reacios a sus hijos.
Raising niños bilingües
La enseñanza de una segunda lengua a los niños puede ser un desafío. El hecho es que la mayoría de las familias de inmigrantes pierden su lengua materna en la tercera generación, pero esto no es necesariamente el caso.
En última instancia, la fluidez de sus hijos en otro idioma se verá influido por muchos factores, incluyendo la motivación personal y los padres apoyo. En primer lugar, decidir el nivel que le gustaría a su hijo a alcanzar en su idioma patrimonio y, a continuación, buscar los recursos apropiados, tales como libros y materiales multimedia, la educación formal, o inmersión temporal.
Educando a los niños a ser bilingüe puede ayudarles a reconocer la importancia de su cultura y el patrimonio, así como desarrollar una fuerte identidad personal. Y que incluso podría ser una ventaja útil en el trabajo cuando sean adultos!