Pergunta
Eu tenho uma pergunta escrita, sobre os alunos de ESL jovens.
Eu sou um editor de materiais para Inglês-aprendizagem de alunos do ensino fundamental. Um dos escritores da nossa revista mensal tem uma seção de escrita em que uma amostra de texto de três parágrafos é apresentada e crianças pequenas palavras (6-10 anos) de comutação que são sublinhadas --- quase como em um exercício cloze --- para caber sua situação. Eles são, então, disse para voltar a copiar a coisa toda e enviá-la como sua própria para ser publicado e por um prêmio --- e isso é feito a cada mês. (Eles podem, opcionalmente, escrever sua própria carta.) Eu estava preocupado como um educador que este realmente não é uma lição de escrita legítimo (como é substituição e mera cópia); mas mais do que isso, eu estou preocupado que ele tem a leve aparência de como algumas pessoas plagiar: alteração de palavras-chave ao redor, mas mantendo o original mais ou menos intacta.
Eu não tenho acesso a materiais de ESL para verificar, mas olhei para Scott Foresman escrever livros para crianças norte-americanas e não vi exercícios de aparência semelhante. Foi-me dito que os estudantes de ensino ESL são diferentes. São as minhas suspeitas válida --- mesmo para estudantes de ESL?
Resposta
Caro Jeff,
Concordo com você 100%. Eu acho que nós temos que começar crianças aprendendo a diferença entre cópia e criação de trabalho que eles podem chamar de seu em uma idade muito precoce. Não vejo nada de errado em ter filhos fazer a atividade na revista -. Mas não deve ser enviado para ganhar prêmios e não deve ser encorajada para qualquer coisa além fazer a atividade para se divertir e a oportunidade de aprender novas palavras
estudantes de ESL ensino é diferente de ensinar falantes nativos, com certeza, mas você lê-los, expô-los a lotes de linguagem e ajudá-los a escrever suas próprias histórias por dia ... então passar por isso para polir uma ou duas áreas (gramática, vocabulário, tempos verbais, ortografia, etc). Se eles escrevem diariamente, eles vão começar a pegar os padrões da língua ... e se eles são lidos para diária, eles vão construir suas habilidades de escrita muito mais rapidamente.
Este parece ser um grande tema como para o nosso fórum ... se você quiser trabalhar comigo mais sobre isso, eu ficaria feliz em ajudar a desenvolver algumas coisas para a sua revista ... mas eu preciso para saber mais sobre o que você imaginar. Eu sei que você não está pedindo para eu me tornar mais profundamente envolvidos - Estou escolhendo a oferecer a minha experiência. Eu não vou ficar ofendido se você não quiser fazer isso e só querem esclarecimentos para que você possa direcionar melhor o seu povo
Assim, em poucas palavras -. Você está certo e deve se preocupar. Eu espero que você vai encontrar uma maneira de melhor servir a comunidade ESL.
Debba