Dê uma olhada em prateleira nomes do bebê de uma livraria, e você vai ver que nomes do bebê irlandeses são uma categoria muito popular. Mas para muitos futuros pais, nomes irlandeses pode ser muito confuso. Muitas raças diferentes se estabeleceram na Irlanda ao longo dos séculos. Celtas, vikings, normandos, e Inglês foram todos no caldeirão.
Acreditava-se que a primeira onda de colonos celtas eram uma raça de cabelos louros, enquanto colonos posteriores eram de tez mais escura. No entanto, evidências recentes parece contradizer essa ideia. Agora acredita-se que os colonos muito antigas para Irlanda veio através do mar da Gália (atual França) e Espanha, e provavelmente eram um povo de cabelos escuros.
A chegada periódica de recém-chegados para a Ilha Esmeralda, cada com um pouco diferentes aparências, levou a uma tradição onde irlandês nomes descrever características físicas. grupos inteiros de nomes giram em torno de tais atributos pessoais. O nome Ciara significa negro "ou escura ', enquanto Finn' significa justo. ' O nome Breac significa sardenta. '
O povo irlandês foram muito gostava de criar nomes que refletiam o mundo ao seu redor, especialmente o mundo natural. Nomes como Anbhile (pronuncia-an-vil), significando grande árvore ", são comuns. Celtic a adoração do sol deu origem a todo um conjunto de nomes baseados em luz solar e luminosidade. O nome da menina Grian, por exemplo, significa sol "ou deusa do sol. Outros temas como a vida selvagem, a guerra, e, claro, magia e fadas, deu origem a nomes bonitos e sugestivos.
Uma infeliz consequência das invasões periódicas da Irlanda é que muitos nomes irlandeses e gaélico ter sido transformado ao longo dos séculos, e, em alguns casos, o significado original está perdido para nós. Alguns nomes que são considerados nomes irlandeses clássicos não se originou na Irlanda, mas são versões irlandeses de nomes de outras culturas. O nome Sean, por exemplo, é a versão irlandesa do nome de John. Depois, há irlandês nomes que foram dadas traduções para o inglês ", que realmente não têm nada a ver com o nome original. O nome Aoife, por exemplo, significa radiante, "ainda é muitas vezes traduzido como Eve ', ou Eva.'
Por volta de 1923, um sacerdote chamado Patrick Woulfe escreveu um livro chamado Nomes irlandeses para as crianças ', que deu os pais os recursos para a pesquisa e escolher um nome irlandês. O livro ajudou a desencadear uma renovação do interesse em nomes da Irlanda, e que o interesse se expandiu e continuou até os dias atuais.
Hoje, os pais à procura de um nome irlandês pode começar a pensar sobre se eles querem um nome gaélico ou um nome Anglicized. Por exemplo, Bairre é gaélico, enquanto a versão em Inglês é Barry. O nome irlandês famoso Kevin vem do gaélico Caoimhin.
Invariavelmente, a versão em Inglês soar menos autenticamente Irish ', mas será mais fácil de pronunciar e de soletrar. Que é uma consideração importante para uma criança. Alguns nomes irlandês, como Siobhan, (pronunciado Shev-orn) funcionam muito bem no gaélico original, e tornaram-se populares nessa forma.
Em seguida, os futuros pais vai querer consultar algumas listas de nomes, e para saber mais sobre a origem e significado dos nomes que eles gostam. Há uma abundância de bons recursos disponíveis, especialmente sites e livros. No final, a escolha pessoal dos pais é o melhor guia. Para aqueles que estão à procura de um nome que evoca o encanto eo mistério da Emerald Isle, as possibilidades são quase infinitas.