Pamela McColl gastou US $ 200.000 edição
Twas a noite antes
Natal e ela publicou uma versão que tons abaixo alguns dos maus hábitos de Santa.
"O coto de uma tubulação ele segurou firme em seus dentes, E a fumaça que rodeou sua cabeça como uma coroa de flores. "
essa é a linha central no poema que McColl diz tem pais rasgando a página infratora quando lêem o clássico aos seus filhos. Eles afirmam que as crianças choram após descobrir que Papai fuma. Eles estão preocupados com a sua saúde.
Eu acho que McColl está no ponto com a sua carne. Nós provavelmente deve dar uma olhada em algumas das
Outro Outro maus hábitos de Santa.
Eu não tenho nenhum problema com McColl fazendo a edição da história. É o seu próprio dinheiro ela é gasto, ela está tomando todo o risco sobre a republicação da história, e, francamente, a remoção de um tubo de boca de Santa não é um grande negócio para mim.
Eu argumentei antes que os clássicos precisam ser modificada e reiniciado para refletir as sensibilidades modernas. Nossa moral da sociedade evoluem, e enquanto ela pode ter sido uma memória singular reconfortante imaginar um homem em um estudo chugging em uma tubulação, é uma noção que já não soa verdadeiro em 2012.
Este poema foi escrito 189 anos atrás, em 1823, antes do uso do tabaco foi ainda generalizado, muito menos reconhecido como um problema de saúde. Tinha o poema foi escrito no Reino Unido, Santa pode ter empregado escravos negros como elfos (a escravidão não foi abolida até 1833). Tenho certeza que se essa referência historicamente relevantes tivesse permanecido na obra original, chora para a sua remoção seria ouvido. Então, por que não pode o mesmo ser feito para uma fumar Papai Noel? Onde está o mal em Nicholas desistir?
O subtítulo do livro explica que tenha sido
", editado em benefício das crianças do século 21".
Menos de 20% da população fuma. Não há nada de errado em ter uma história clássica que reflete melhor nossa moral modernos.
Pergunte aos seus filhos a cantar
"Eenie meanie minie moe .."
Aposto que pegar um
"tigre pela dedo do pé."
Pergunte seus avós para dizer a rima, e, bem, eles pegar outra coisa. Os tempos mudam.
No início deste ano palavra veio que os pais tinham parado de ler contos de fadas clássicos para seus filhos. Por quê? Eles eram muito assustador e não é relevante.
Nós, como pais, não lerá Hansel e Gretel porque é uma história sobre o sequestro de crianças. Nós, como pais, não lerá Cinderella porque reforça estereótipos de género. No entanto, ao mesmo tempo, legiões têm vindo a defender "direito de fumar" de Santa? Color me confuso.
i auto-editar histórias que li para meus filhos o tempo todo. Folhear o início do Curious George original e você verá fumar cachimbo usado como uma ferramenta desenhada. Não é engraçado em nossa casa, me desculpe.
McColl veio contra um monte de atrito com a edição. As senhoras de
The View
se perguntou o que é o próximo? A Santa magro? (Bem ... desde que nós estamos sobre o tema ...)
Quando eu liguei para o Charlie Brown de ser reiniciado, recebi alguns e-mails ameaçadores. Como você pode esperar, McColl é vasculhar o mesmo tipo de abuso.
Ann Curry, um professor que pesquisa censura e liberdade intelectual em livros e meios de comunicação, chamado de quê McColl havia feito
"terrível".
Colega Gail de Vos, professor adjunto na literatura e contação de histórias para crianças canadenses, chamou-a
"perturbador".
Mesmo? REALMENTE?! Santa parar de fumar e isso é terrível e perturbador? Na verdade, o que é terrível e perturbador é que quebras de Santa e entra, talos crianças, e risadinhas quando eles se sentam em seu joelho.
ISSO É perturbador, mas permitir que ele para o espírito da história. Santa fumar, ou não fumar, não tem nada a ver com o mito do homem e da moral que partilha com os nossos filhos.
A mitologia é mitologia. Ele serve a um propósito inspirador e na história de Santa no Natal, nós ensinamos nossas crianças sobre a doação altruísta, e que jogar pelas regras resulta em recompensa. Fumar não é um ponto-chave na trama.
Tirá-las não faz nada para a história e, na verdade, não é que o que é isso tudo?
Imagem Via Twas The Night Before Natal