Se hai visto un dentista o stati trattati per un osso rotto, hai vissuto in prima persona le radiazioni. Nella vita quotidiana, radiazione in forma di raggi X viene utilizzato per creare immagini di zone del corpo che i medici non possono vedere, come l'interno di un dente o l'interno della cavità toracica.
in dosi molto più elevate, la radiazione è usato per trattare il cancro. La radioterapia (detta anche la radioterapia, irradiazione, o la terapia di raggi X) agisce impedendo alle cellule di crescere e riprodursi, e distruggerli. Ma i genitori i cui bambini hanno bisogno di radioterapia — uno dei trattamenti più comuni per il cancro infantile — hanno spesso molte domande e preoccupazioni su di esso.
proposito di Radioterapia
In radioterapia, radiazione ad alta energia da raggi X, raggi gamma, o particelle subatomiche in rapido movimento (chiamata terapia delle particelle o fascio di protoni ) è usato per uccidere le cellule tumorali e ridurre i tumori. Tipi di cancro infantile trattati con radioterapia includono i tumori del cervello, tumore di Wilms, e la testa e tumori del collo.
Ma oltre a distruggere le cellule tumorali, la radioterapia può anche danneggiare le cellule normali. Le cellule normali hanno maggiori probabilità di riprendersi dai suoi effetti, però, e il team sanitario avranno ampie misure di controllo con attenzione dosi di radiazioni di un bambino per proteggere i tessuti sani.
Dato che ogni caso è diverso, il trattamento del cancro di ogni bambino è unico. Alcuni bambini ricevono la radioterapia da sola, mentre gli altri hanno bisogno sia di radiazioni e chemioterapia (l'uso di farmaci per distruggere le cellule tumorali). . E alcuni bambini richiedono la radioterapia e la chirurgia per rimuovere tumori o aree cancerose
Come radiazione è dato
La radioterapia viene somministrata in due modi: esternamente o internamente. Alcuni bambini possono ricevere sia le radiazioni esterne e interne, a seconda delle loro esigenze.
Radioterapia esterna utilizza una macchina di grandi dimensioni e attrezzature speciali che mira quantità molto specifici di radiazioni a tumori cancerosi o aree malate del corpo. Con radioterapia interna (noto anche come brachiterapia, terapia interstiziale o terapia implantare), una sostanza radioattiva viene iniettata o impiantato nel corpo in luogo delle cellule tumorali o tumorali. In alcuni casi, il materiale viene ingerito.
La maggior parte dei bambini ricevono solo radioterapia esterna, anche se quelli con tumori della testa e del collo, dell'utero, della cervice, tiroide, testicoli e può anche sottoporsi a radioterapia interna.
Altre forme di radioterapia possono indirizzare le cellule tumorali ancora meglio. Un tipo si chiama radioterapia intra-operatoria. Dopo l'intervento chirurgico, piccole quantità di cellule cancerose possono ancora rimanere nel corpo di un bambino. Così, mentre il bambino è ancora in sala operatoria e la zona cancerosa è esposta, medici utilizzano macchine speciali per dare una dose di radiazioni prima che la zona è cucita chiusa. Un altro tipo, radioterapia protone-beam, meglio si concentra la radiazione sul tessuto canceroso con l'obiettivo di causare meno danni al tessuto sano circostante.
A radioterapista (un medico specializzato in radioterapia) funzionerà con altri operatori sanitari a decidere il tipo e la dose di radioterapia che è meglio per un bambino.
Cosa succede durante esterno radioterapia
Ricezione di radioterapia per il trattamento del cancro non è un affare di una volta : I bambini di solito visitare l'ospedale o il centro di trattamento ambulatorialmente 4-5 giorni alla settimana per diverse settimane, in arrivo solo per il trattamento e tornare a casa subito dopo. Ricezione di piccole dosi giornaliere di radiazioni aiuta a proteggere le cellule normali da danni, mentre week-end aiutarli a recuperare dal trauma di radiazione.
Prima del primo trattamento con radiazioni, una sessione di pianificazione chiamato simulazione aiutare una famiglia a preparare. Il bambino trovano su una tabella di raggi X, mentre un terapeuta radiazione utilizza una macchina a raggi X (chiamato simulatore) per definire l'area di trattamento. Alcuni raggi X o TAC potrebbero essere adottate, e un'area sulla pelle è contrassegnata con inchiostro per evidenziare la zona da trattare. Questa "tatuaggio" non dovrebbe essere cancellato, perché aiuta a posizionare la radiazione per ogni trattamento.
Ad ogni appuntamento radiazioni esterne, il bambino indosserà un camice o robe ed entrate nella stanza trattamento con radiazioni, dove il radiazioni terapeuta si depositerà il bambino in posizione. Il terapeuta lascerà, e una grande macchina sarà poi consegnare l'esatta quantità di radiazione necessaria per uccidere le cellule nella zona cancerosa. Il più delle volte che un bambino trascorre sul tavolo radioterapia comporta corretto posizionamento — il trattamento stesso richiede solo pochi minuti
I bambini più piccoli possono avere difficoltà essendo ancora durante il trattamento &mdash.; in questi casi, i bambini possono indossare un cast corpo di costume o di essere sedato per aiutarli a immobilizzare. Per evitare l'esposizione alle radiazioni non necessarie, i genitori non sono ammessi nella sala di trattamento, ma possono ancora essere lì per il loro bambino durante la terapia. Alcuni ospedali hanno dispositivi di comunicazione a due vie in modo da mamma o papà possono parlare e rassicurare il loro bambino, e alcuni anche utilizzare televisori a circuito chiuso che consentono ai genitori di guardare la procedura.
Cosa succede durante Internal Radiation Therapy
trattamento con radiazioni interno di solito richiede un bambino di rimanere in ospedale per diversi giorni per un attento monitoraggio. Il materiale radioattivo può essere in piccoli tubi che vengono messi nel tumore canceroso o una cavità del corpo, o ingerito o iniettato nel sangue. Questo può richiedere un piccolo intervento chirurgico e l'anestesia (per esempio, quando si inserisce qualcosa in utero, esofago, o delle vie respiratorie).
I genitori possono chiedere se la radiazione loro bambino riceve si asporterà su di loro o altri membri della famiglia — e se possono toccare, abbracciare, e la cura per il loro bambino durante e dopo il trattamento. Se il trattamento è la radioterapia esterna, non c'è bisogno di preoccuparsi. Bambini che ottengono radiazione esterna non sono radioattivi dopo il trattamento, così contatto con i membri della famiglia non ha bisogno di essere limitato.
I bambini e gli adolescenti sottoposti a radioterapia interna, però, può avere alcune limitazioni. La radiazione nell'impianto può inviare radiazioni ad alta energia al di fuori del corpo del paziente, quindi i visitatori devono essere protetti dall'esposizione. Il bambino sarà in una stanza privata, e infermieri e visitatori possono entrare solo per brevi periodi di tempo. Il bambino avrà tutte le cure necessarie, ma le infermiere lavorerà rapidamente per ridurre l'esposizione.
Comune Effetti collaterali delle radiazioni
Se il bambino ha il cancro, il gioco è non solo fare i conti con quella diagnosi , ma probabilmente anche preoccuparsi degli effetti fisici ed emotivi di radioterapia.
anche se lo scopo principale di radiazioni è quello di distruggere le cellule tumorali, ma anche in grado di danneggiare le cellule sane. E 'questo il danno alle cellule normali che provoca effetti collaterali radiazioni, molti dei quali sono legati alla zona da trattare. Gli effetti collaterali fisici della radioterapia dipendono dalla dose di radiazione, la posizione in cui è stato ricevuto, e se la radiazione sia interna o esterna.
Molti pazienti non hanno effetti collaterali a tutti. Per coloro che lo fanno, la maggior parte andrà via nel tempo, in genere non sono gravi, e può essere controllato con un trattamento adeguato.
Un bambino che riceve la radioterapia possono verificarsi effetti collaterali poco dopo l'inizio del trattamento (chiamato lato presto effetti), come ad esempio:
fatica
Uno degli effetti collaterali più comuni di trattamento con radiazioni, sia durante il trattamento e dopo, affaticamento (stanchezza) spesso inizia entro poche settimane dall'inizio del trattamento e dura da 4 a 6 settimane dopo che è completato. Incoraggiare il bambino a riposare e dormire il più spesso possibile, anche se non risulta immediatamente più energia. Nel lungo periodo, il riposo aiuta il corpo a recuperare dal trattamento con radiazioni.
danni alla pelle o modifiche
danni della pelle è un altro effetto collaterale molto comune di trattamento con radiazioni, ma solo nella zona di ricezione della radiazione dose. Questa zona può essere rosso, sensibili o facilmente irritabili nei giorni, settimane e mesi durante e dopo il trattamento. La pelle può gonfiarsi né si piega o la struttura può cambiare. Il medico potrebbe prescrivere pomate o creme per accelerare la guarigione e ridurre l'irritazione, che dovrebbe andare via 2 o 3 settimane dopo la fine del trattamento.
Inoltre, questa pelle può essere più sensibile all'esposizione al sole per mesi dopo il trattamento. Ci potrebbero essere alcuni anche modifiche permanenti al colore e l'elasticità della pelle.
Come potete aiutare? Vesti il tuo bambino in larghi, vestiti morbidi (come tessuti di cotone) per evitare l'irritazione della pelle nella zona di trattamento. E 'anche importante proteggere la pelle delicata dai raggi solari. Durante il trattamento, la pelle irradiata non deve essere esposto alla luce solare. Dopo il trattamento, si dovrebbe sempre applicare una crema solare con un fattore di protezione solare (SPF) di almeno 30 sulla zona interessata.
Quando si tratta di cura della pelle, la dolcezza è la chiave. Fare attenzione a non irritare la pelle trattata, e lavare delicatamente con acqua tiepida solo e sapone neutro. Evitare di strofinare e lavaggio; semplicemente pat la pelle secca dopo il bagno. Scoraggiare il vostro bambino da graffiare la zona. Anche evitare di applicare qualsiasi polveri, creme, lozioni o alla zona trattata.
comune Effetti collaterali delle radiazioni (continua)
Perdita di capelli
La radioterapia alla testa e al collo possono causare i capelli assottigliamento o perdita di capelli poco dopo l'inizio del trattamento. E 'importante ricordare, però, che le radiazioni in qualsiasi altro luogo, ma la testa e il collo non causerà i capelli sulla testa a cadere.
La perdita dei capelli può essere spaventoso per i bambini, soprattutto se sono in età dove è difficile essere diversi. Ottenere un taglio di capelli più corto potrebbe rendere meno sconvolgente per un bambino una volta che si avvia la caduta dei capelli. I bambini possono anche sentire i cappelli più comodo, bandane, berretti da baseball, sciarpe, o parrucche fino a quando i capelli ricrescono — che può accadere entro 3 mesi dopo la fine del trattamento. Anche se la perdita di capelli di solito è temporanea, può essere permanente.
mal di bocca e carie
I tessuti della bocca possono essere dolente e sensibile e ci può essere un aumentato rischio di carie se un bambino ha ricevuto radioterapia alla testa e al collo. Questi effetti collaterali di solito si verificano durante la seconda o terza settimana dopo l'inizio della terapia e scompaiono nel giro di un mese o giù di lì dopo la fine. Il medico può prescrivere un risciacquo della bocca per ridurre il dolore e l'irritazione. I bambini dovrebbero andare per regolari visite dentistiche e seguire i consigli del dentista durante la radioterapia.
Problemi gastrointestinali
Nelle ore dopo il trattamento, i bambini possono avere problemi gastrointestinali (come la perdita di appetito, diarrea, nausea e vomito) se hanno ricevuto un trattamento di radiazione al bacino o addome. Alcuni di coloro che ricevono la radioterapia alla testa e al collo può anche avere nausea e vomito.
Anche se il bambino non si sente come mangiare, è comunque importante cercare di fare in modo che lui o lei ottiene una buona alimentazione. Offrire cibi ad alto contenuto di sostanze nutritive e si rivolga al medico di farmaci o cambiamenti dietetici che possono alleviare mal di stomaco e prevenire la perdita di peso. Mangiare piccoli pasti durante la giornata, piuttosto che diversi quelli più grandi può essere più facile per il vostro bambino, e cibi leggeri (come ad esempio cracker, brodo, e riso) può essere più facile da digerire.
Sangue di modificare
la radioterapia può causare bassi livelli di piastrine, globuli rossi e globuli bianchi (le cellule che prevenire le emorragie e aiutare l'organismo a combattere le infezioni). Il medico controllerà la conta ematica del vostro bambino regolarmente e prescrivere la medicina o trasfusioni, se necessario.
A lungo termine effetti collaterali
Alcuni bambini che hanno radioterapia hanno anche a lungo termine o effetti collaterali cronici che possono verificarsi mesi per anni dopo il trattamento. Questi effetti &mdash tardi; che può essere temporaneo, ma di solito sono permanenti — possono includere problemi con la crescita ossea, la fertilità, cambiamenti della pelle, e lo sviluppo di nuovi tumori, a seconda di dove è stata ricevuta la radiazione, l'età del bambino, e la dose somministrata. Radiazioni sul cervello può influenzare l'apprendimento e la memoria.
Il medico può offrire consulenza e può prescrivere farmaci per rendere il vostro bambino più a suo agio durante il trattamento con radiazioni. Assicurati di evitare di dare al bambino qualsiasi medicinale, anche a base di erbe o over-the-counter (OTC) farmaci, senza OK.
Cura del medico per il vostro bambino
I suoi effetti collaterali possono essere sgradevole, ma radioterapia per sé è indolore e non causa disagio. Per facilitare le paure del bambino prima del trattamento, può aiutare a fare un giro del reparto di radiazioni per vedere i tecnici e le attrezzature di radiazioni.
Quando il bambino fa domande sul cancro o il trattamento, essere onesti. Utilizzare termini appropriati all'età e incoraggiare il bambino a condividere i suoi sentimenti. E ricordate che non siete soli: Medici, infermieri, psichiatri, psicologi, assistenti sociali, terapisti del bambino di vita, e gli altri membri del team di trattamento del cancro sono lì per rassicurare voi e il vostro bambino prima, durante e dopo la radioterapia.
Una volta che la radioterapia è fatto, è ancora importante per il medico di monitorare la salute e il progresso del bambino in appuntamenti di follow-up. Durante queste visite di controllo, il medico chiederà se ci sono continui effetti collaterali o segni di recidiva del tumore.
Affrontare il cancro infantile può essere spaventoso per i bambini e genitori, ma ricordate che molti bambini trattati con radioterapia andare a vivere una vita sana e piena.
non esitate a discutere le vostre domande e le preoccupazioni con il medico. Quanto più si sa su come la radioterapia influenzerà e aiutare il vostro bambino, il più preparato sarai.