Pregunta
Hola,
Mi hija tiene 15 meses. viejo ahora. Soy nacido en Estados Unidos: mi padre es estadounidense, y mi madre es cubana, por lo que ella habla español. Viví 4 años en Rusia, donde aprendí ruso, y se casó. Mi esposa y yo hablan Inglés en casa, pero cuando mi esposa está en casa con nuestra hija mientras habla con ella en ruso. También cuando mi madre es cuidar de nuestra hija, ella le habla en español.
Pensamos que sería genial para pasar los 3 idiomas a nuestro bebé, comenzando con el ruso, español e Inglés. Esta medida se entiende cuando nos damos a sus órdenes, pero me preocupa b /c que sólo se dice que la primera sílaba de cada palabra :) por lo que ella dice "pa!" para "Pappa" "pan" "pantera", etc. Dice "ma!" para la "mamma" "ratón", etc. Ella ni siquiera decir mamá o pappa por completo. ¿Qué piensas sobre eso? ¿Alguna recomendación para ayudarla a salir de este escollo?
Gracias de antemano,
Richard
Respuesta
Richard, España
Gracias por su pregunta. Creo que es muy bueno que su hija está siendo expuesto a tanta idioma.
En primer lugar, permítame asegurarle que es bastante normal para los niños a decir solamente partes de las palabras. Cuando mi sobrino estaba empezando a hablar, se limitó a decir la última mitad de las palabras. Muy normal..absolutely no hay que preocuparse!
Es muy normal y natural para que los niños se acortan palabras. Recuerde que su hija todavía está aprendiendo a escuchar e imitar. Su memoria auditiva, memoria auditiva o, necesita desarrollar también. Usted no dice que ella está llorando o ser molesto, por lo que me dice más acerca de cómo se está progresando. Está muy bien!
Niza que son tan atento! Esto es lo que puede hacer. Puede repetir las palabras de nuevo a ella. Puede subrayar las partes, la sílaba, el que parece omitir. Puede jugar a un juego, también. Camina alrededor y cuando vea los artículos u objetos con dos sílabas, señalar y decir la palabra. Animarla a repetir. Tome un paseo al aire libre y hacer esto!
También, cuando hable con ella, tratar de hablar en oraciones completas. "Sí, usted quiere un poco de agua ahora?" "¿Quieres jugar con la pelota ahora." que se extenderá lo que oye y como ella crece y se desarrolla, sus frases, también, al igual que aumentará su pronunciación de las palabras individuales.
Por encima de todo, divertirse con ella. Hacer el aprendizaje divertido ... y feliz!
Paz, España Cindy