"ser una buena chica", le dije a mi hija como abracé adiós esta mañana.
A medida que la besé en la mejilla, oí las palabras resuenan en mi conciencia y de repente habiendo recordado mis brazos sujetos a la espalda como las mismas palabras fueron susurradas al oído.
"ser una buena chica, y haz lo que te digo."
tenía 14 años, y en ese mundo liminar Lolita entre pensar como un niño y el aspecto de una mujer. Él usó esas palabras en mí cuando me empujó en la parte más profunda de su familia de natación de la piscina, y me inmovilizó contra el azulejo con el estampado de flores bonito.
"Sé una buena chica, y lo que os digo. "
lo cual hice.
¿Cuál es la razón para este día el olor a cloro me hace mal del estómago.
esta escena desde la infancia rara vez se dragó arriba - pero ha sido en mi mente mientras yo he estado pegado a la tragedia Dylan Farrow /Woody Allen como un horrible choque de trenes
las palabras que oí son los mismos que Dylan Farrow afirma Woody Allen utiliza en. ella:
"yo tenía siete años de edad, Woody Allen me tomó de la mano y me llevó a una tenue ático, armario-como en el segundo piso de nuestra casa. Él me dijo que colocara en mi estómago y jugar con el conjunto del tren eléctrico de mi hermano. Entonces él me atacó sexualmente. Me habló mientras lo hacía, susurrando que yo era una niña buena .... "
Si usted piensa que Woody Allen es culpable o usted cree Mia Farrow manipulado a su hija a creer en algo horrible sucedió en ese oscuro desván cuando Dylan tenía siete años, hay una razón por la que la frase es una parte de la narrativa:. "ser bueno" demasiado a menudo se escucha por las víctimas de abuso sexual
"Sé una buena chica, y no decirle a nadie. "
" Sé un buen chico, y no llores. "
Cuando lo escuché por primera vez estas palabras? No puedo recordar - que están arraigados en mi memoria genética a través de los cuentos, oraciones y buenas noches. Los buenos chicas hacen lo que les dicen. Siguen las reglas. Escuchan a los adultos.
Y lo hice. Levanté la mano antes de hablar.
yo no cuestionar la autoridad.
No patear o morder o gritar cuando me aferré a la parte más profunda de la piscina.
yo era una niña buena.
Y aquí estoy, en la crianza de piloto automático usando estas palabras en mi casi seis años de edad, niña. Mi casi seis años de edad, con las mejillas rosadas y ojos brillantes, con la cascada de rizos de bronce que se enredan en el extremo, con las rodillas regordetas y los dedos del pianista.
Mi-casi de seis años edad, que asiente con la cabeza y hace lo que le dijo.
Mi-casi seis años de edad, que un día se escucha la canción "Líneas borrosas" y escuchar,
"sé que quieres que , sé que lo quieres, pero eres una buena chica. "
estoy dibujando mi propia línea en la frase," sé una buena chica. "no quiero eso para mi hija. Quiero que ella sea amable. Y valiente. Y honesto. Quiero que ponerse de pie para otros, y vivir con compasión. Y yo quiero que se pregunta siempre lo que ella ha enseñado -. Por otros, y por mí
Debido a que más allá de la forma en que estas palabras pueden ser potencialmente combada y ejercido sobre nuestros hijos por los depredadores, necesitamos a nuestros hijos a hablar, a cuestionar las reglas, ser resistente
Así que mientras envolvía mis brazos alrededor de ella y la besé otra vez, dije:.
"¿sabe qué? Olvidarse de ser buena. Ya eres amable, valiente, chica compasiva. Tiene un gran día, hacer muchas preguntas, y acaba de ser tú mismo. Que va a hacer muy bien. "
Como antiguo buena chica tratando de ser una buena madre, mi lección aprendida de la manera difícil es una que espero que no va a necesitar.
"Speak Up niña, y 'dar em infierno", le susurro
tanto a mí como a mi hija mientras la veo alejarse.
"Tengo la espalda y confío en ti. Deje que nadie más a definir su bondad, eres genial de la manera que eres. "