echar un vistazo a los nombres del bebé estantería de una librería, y verá que los nombres irlandeses del bebé son una categoría muy popular. Pero para muchos futuros padres, nombres irlandeses puede ser muy confuso. Muchas razas diferentes se han asentado en Irlanda durante los siglos. Celtas, vikingos, normandos, y todo Inglés han entrado en el crisol.
Se cree que una vez que la primera oleada de colonos celtas eran una raza de pelo rubio, mientras que los colonos posteriores eran de tez más oscura. Sin embargo, la evidencia reciente parece contradecir esa idea. Ahora se cree que muy antiguos colonos llegaron a Irlanda a través del mar de la Galia (actual Francia) y España, y probablemente eran un pueblo de cabellos oscuros.
La llegada periódica de los recién llegados a la Isla Esmeralda, cada uno con un poco diferentes apariencias, ha dado lugar a una tradición donde los nombres irlandeses describen las características físicas. grupos enteros de nombres giran en torno a tales atributos personales. El nombre significa Ciara negro 'u oscuro ", mientras que Finn' significa justo. ' El nombre significa Breac pecosa. '
Los irlandeses eran muy aficionados a la creación de nombres que reflejaban el mundo alrededor de ellos, sobre todo el mundo natural. Nombres como Anbhile (pronunciado an-vil), lo que significa un gran árbol, 'son comunes. Celtic culto solar dio lugar a toda una serie de nombres basados en la luz del sol y luminosidad. El nombre de la chica Grian, por ejemplo, significa sol 'o diosa del sol. Otros temas como la vida silvestre, la guerra, y por supuesto, magia y hadas, dieron lugar a nombres bellos y sugestivos.
Una consecuencia desafortunada de las invasiones periódicas de Irlanda es que muchos nombres irlandeses gaélicos y han sido transformado a lo largo de los siglos, y, en algunos casos, el significado original se ha perdido para nosotros. Algunos nombres que se consideran nombres irlandeses clásicos no se originó en Irlanda, pero son versiones irlandeses de nombres de otras culturas. El nombre Sean, por ejemplo, es la versión irlandesa del nombre Juan. Luego están los nombres irlandeses que se han dado las traducciones al inglés ", que realmente no tienen nada que ver con el nombre original. El nombre Aoife, por ejemplo, significa radiante, 'sin embargo, a menudo se traduce como Eva,' o Eva.
Alrededor de 1923, un sacerdote llamado Patrick Woulfe escribió un libro llamado Los nombres irlandeses por los niños ", que dio a los padres con los recursos para investigar y elegir un nombre irlandés. El libro ayudó a provocar un renovado interés en los nombres de Irlanda, y que el interés se ha expandido y continuado hasta el día de hoy.
Hoy en día, los padres que buscan un nombre irlandés podría empezar por pensar si quieren un nombre gaélico o un nombre anglicismo. Por ejemplo, es Bairre gaélico, mientras que la versión Inglés es Barry. El famoso nombre irlandés Kevin viene del gaélico Caoimhin.
Invariablemente, la versión Inglés sonará menos auténticamente irlandesa, 'pero será más fácil de pronunciar y deletrear. Esa es una consideración importante para un niño. Algunos nombres irlandeses, como Siobhan, (pronunciado Shev-ORN) funcionan muy bien en el gaélico original, y se han hecho populares en esa forma.
A continuación, los futuros padres que se desee consultar algunas listas de nombres, y para aprender sobre el origen y significado de los nombres que les gusta. Hay un montón de buenos recursos disponibles, especialmente los sitios web y libros. Al final, la elección personal de los padres es la mejor guía. Para aquellos que están buscando un nombre que evoca el encanto y el misterio de la Isla Esmeralda, las posibilidades son casi infinitas
.