Pergunta
Fundo
:
meu 16 meses de idade a criança está aprendendo duas línguas, minha língua nativa (Inglês) e língua nativa da minha esposa (Francês). Vivemos em os EUA por isso a nossa criança está pegando Inglês muito mais rápido do que o francês, porque a única pessoa que ensina seu francês é minha esposa, e que é depois do trabalho para apenas duas horas antes que ela vai para a cama. A principal razão queremos que a nossa criança para saber duas línguas é porque seus avós francesas (que ainda vivem na França) não falam Inglês e queremos que a nossa criança para ser capaz de se comunicar com eles.
Estado atual:
Minha esposa fala apenas francês para a nossa criança em todos os momentos e só vai responder à nossa criança quando ela diz o que ela quer em francês. Até aí tudo bem, um pouco de francês está afundando em
Preocupação:.
A família da minha esposa está vindo para uma visita de dois meses e vai ficar em nossa casa. Durante este tempo, a nossa criança só vai ser exposto a francesa durante o dia, uma vez que não precisam de nossa babá regular. Isso vai ser ótimo para a nossa criança para aprender mais francês, mas o que ele vai fazer para o seu Inglês? Será que ela vai estar por trás de outras crianças depois de ter falhado dois meses de ser constantemente expostos a Inglês?
Obrigado
Resposta
Hi Paul,
É maravilhoso que ela tem a sorte de ser expostos a mais de um idioma! Você não tem nada para se preocupar com as leis em-vindo para a cidade. Seu cérebro ainda está ativamente fazendo conexões objeto-descrição, e que não irá dificultar o seu desenvolvimento idioma Inglês. Francês e Inglês têm muitos componentes da linguagem em comum, por isso, enquanto o seu Inglês não pode necessariamente avançar nesses meses, não vai diminuir, e ela pode realmente melhorar o seu bilinguismo no processo, porque ela vai estar se formando conexões de língua francesa, onde ela já tinha conexões de idioma Inglês feitas, ligando assim os dois. Tenha certeza de que você não tem nada para se preocupar, exceto por ter uma menina brilhante em suas mãos. :-)
Deixe-me saber se você precisar de qualquer outra coisa!