Domanda
DOMANDA: Chi è responsabile di tradurre per i genitori quando in una riunione o qualsiasi altra situazione che coinvolge la scuola. Chiedo appositamente per scuole pubbliche di Chicago
RISPOSTA. La scuola è responsabile della fornitura di traduttori. Ogni genitore è data la possibilità di traduzione in modo che il PEI, può essere compreso nella lingua genitori.
Io non sono sicuro di altre riunioni non IEP.
Good Luck
Richard
---------- ---------- SEGUITO
dOMANDA: La vera domanda è sono i docenti e il personale ausiliario obbligati a fare la traduzione? O dovrebbe la scuola avere qualcuno che è qualificato per tradurre? che è quello di tradurre per il genitore e tradurre per il personale coinvolto?
Risposta
Ho riletto i diritti padre e riesco a trovare alcuna prova diretta a sostegno di una responsabilità scuole /distretti per fornire interpreti ad un IEP. Ci sono tuttavia alcuni aspetti impliciti all'interno di quei diritti che suggeriscono che, per un genitore di essere pienamente informato e l'inglese non è la loro prima lingua poi traduzione deve essere offerto al fine di fornire una chiara comprensione degli aspetti del PEI.
Tu, però ha il diritto di portare chiunque si vede in forma di assistervi durante qualsiasi PEI o di altri incontri con la scuola e di fornire per le proprie esigenze linguistiche.
Grazie
Richard