Domanda
Ho una domanda scritta concernente i giovani studenti ESL.
Sono un editore di materiali per l'inglese-learning studenti elementari. Uno degli scrittori della nostra rivista mensile ha una sezione di scrittura in cui un campione di tre paragrafo di testo viene presentato e bambini piccoli parole (6-10 anni) di commutazione che sono sottolineate --- quasi come in un esercizio Cloze --- per adattarsi la loro situazione. Vengono poi detto di ricopiare il tutto e inviarlo in quanto proprio da pubblicare e per un premio --- e questo viene fatto ogni mese. (Si possono facoltativamente scrivere la propria lettera.) Ero preoccupato come educatore che questo non è davvero una lezione di scrittura legittima (in quanto è la sostituzione e semplice copia); ma più di questo, io sono preoccupato del fatto che esso ha il lieve aspetto di come alcune persone plagiare: cambiando le parole chiave intorno, ma mantenendo l'originale più o meno intatta.
Non ho accesso ai materiali ESL per controllare, ma ho guardato Scott Foresman a scrivere libri di testo per i bambini americani e non hanno visto esercizi di ricerca simili. Mi è stato detto che gli studenti insegnamento ESL sono diversi. Sono i miei sospetti valida --- anche per gli studenti ESL?
Risposta
Caro Jeff,
sono d'accordo con te al 100%. Penso che dobbiamo iniziare i bambini imparare la differenza tra la copia e la creazione di lavoro che può chiamare proprio in età molto precoce. Non vedo nulla di male ad avere bambini fanno l'attività nella rivista -. Ma NON devono essere inviate per vincere premi e non dovrebbero essere incoraggiati per nulla al di là di fare l'attività per il divertimento e la possibilità di imparare nuove parole
insegnare agli studenti ESL è diverso da insegnare madrelingua, di sicuro, ma si leggono a loro, li espongono a un sacco di lingua e aiutarli a scrivere le proprie storie al giorno ... poi andare su di esso per lucidare una o due aree (grammatica, il vocabolario, tempi verbali, ortografia, ecc). Se scrivono tutti i giorni, inizieranno a raccogliere i modelli della lingua ... e se si leggono il quotidiano, costruiranno le loro abilità di scrittura molto più rapidamente.
Questo mi sembra un grande argomento del genere per il nostro forum ... se si vuole lavorare con me ulteriormente su questo, sarei felice di contribuire allo sviluppo di alcune cose per la vostra rivista ... ma avrei bisogno sapere di più su quello che immaginate. Mi rendo conto che non state chiedendo per me diventare più profondamente coinvolti - ho scelto di offrire la mia esperienza. Non voglio essere offeso se non si desidera farlo e desideri solo chiarimento in modo da poter meglio indirizzare la vostra gente
Quindi, in poche parole -. Hai ragione e dovrebbe essere interessati. Spero che trovare un modo per meglio servire la comunità ESL.
Debba