Question
QUESTION: Est-ce difficile pour un séjour à la maison mère qui parle couramment l'anglais et le néerlandais, pour enseigner ses trois ans enfant américain qui vit aux Etats- Unis, à lire, écrire, néerlandais et anglais en même temps?
est âgé de trois ans, le moment idéal, pour un enfant américain pour apprendre à lire et écrire le néerlandais et l'anglais en même temps?
des Serait-il être difficile pour un enfant américain qui obtient l'enseignement à domicile à partir d'un très jeune âge (permet de dire trois) pour être en mesure de traduire des documents professionnels du néerlandais vers l'anglais ou de l'anglais vers le Néerlandais comme un traducteur professionnel, ont un niveau supérieur de vocabulaire (avec une parfaite orthographe /grammaire) dans les deux langues que la plupart des adultes, au moment où elle est de huit ou dix ans?
Serait-il difficile pour ce même enfant américain à être plus académique instruits et plus intelligents que la plupart des adultes au moment où elle a huit ou dix ans, que la plupart des adultes?
Serait-il difficile pour la mère de convaincre le même enfant américain d'un jeune âge, pour ne parler que le néerlandais, à sa mère et à autres néerlandais __gVirt_NP_NNS_NNPS
réponse: Salut Lynn,
la plupart des études indiquent que les enfants qui sont élevés dans des familles bilingues sont un peu plus lent à parler parce qu'ils sont jeunes et ne pas avoir toutes nos compétences de traitement, mais qu'ils ne deviennent bilingues. Différentes familles le font différemment. Certains ont chacun des parents parlent une autre langue que l'enfant ne peut parler que la langue du parent parle. Donc, votre enfant parler le néerlandais pour vous et en anglais au père.
Le meilleur moment pour enseigner la langue est quand ils sont jeunes et en fait, si vous voulez que votre enfant soit bilingue et multilingue vous pourriez avoir commencé dès la naissance. En 2 à 2 1/2 ans, les compétences des enfants âgés de langue explosent afin de capitaliser sur ce en parlant les deux langues à partir d'un âge plus précoce peut aider. Mais son pas trop tard non plus.
Rappelez-vous que les jeunes enfants ne possèdent pas toutes les compétences et le développement du cerveau que nous avons donc ce sera un peu déroutant pour elle au début et peuvent ralentir son développement du langage en bas juste un peu. L'avantage sera bien être qu'elle est bilingue et multilingue.
En ce qui concerne la traduction des documents pour adultes comme un enfant, je pense que c'est un peu beaucoup, mais pas à cause de la langue autant que le développement cognitif. La traduction est non seulement au sujet de la modification des mots, mais la compréhension du contexte que les mots sont utilisés. Un enfant aurait du mal à comprendre le contexte de documents professionnels adultes.
Connaître deux langues indique une plus grande stimulation cérébrale qui pourrait entraîner chez les enfants plus «intelligents», mais pas nécessairement plus intelligents que les adultes. Avoir un enfant bilingue multilingue ne devrait pas être sur les «compétences» ou «intelligence». Il devrait être plus sur le patrimoine et la compréhension culturelle.
Il y a une foule de livres que vous pouvez obtenir qui peut vous aider. http://www.amazon.com/s/ref=nb_ss_gw?url=search-alias%3Daps&field-keywords=bilin
Leslie Truex
--------- - SUIVI ----------
QUESTION: Est-trois ans l'âge idéal pour apprendre aux enfants à lire et à écrire l'anglais et le néerlandais? Est-ce aux jeunes. Serait-il difficile pour un enfant de six ou sept ans, d'avoir un cinquième ou six de grade niveau de lecture? J'ai lu un de ces livres énumérés à Amazon.com
Ces livres don de la conférence sur la lecture et l'écriture.
Réponse
Salut Lynn,
Son inhabituelle et inutile pour un enfant de 3 ans à lire et à écrire dans une langue quelconque. Apprendre les lettres, comment ils sonnent et toutes les activités pré-scolaires sont assez pour la plupart des enfants. les cerveaux des enfants ne sont pas nés intact. Comme le reste du corps qu'ils grandissent. Qu'est-ce qu'ils peuvent comprendre et comprendre à 7 est très différente de celle à 3 ou 12. Je fais comme l'idée d'enseigner une nouvelle langue pour les jeunes enfants mais il devrait être enseigné un peu comme ils apprennent normalement ... en étant parlé ou lire.
Peut-être si je comprends votre désir de votre enfant à lire et à écrire à un si jeune âge, je pourrais mieux vous aider. Mais en termes de développement normal, commencent à apprendre les lettres et les sons et d'autres choses enseignées dans l'enseignement préscolaire sont très bien. Vous pouvez bien sûr ajouter les équivalents néerlandais. Encore une fois, il peut être déroutant au premier abord et ralentir le processus un peu, mais dans le long terme va sortir très bien.
Leslie Truex