Question
Bonjour James,
j'ai une fille de 31 mois dont le développement est parfaitement bien, sauf qu'elle ne parle pas comme je l'attendre à à cet âge. Bien sûr, elle vit dans un environnement trilingues, moi qui parle français, son allemand papa, tous deux parlant anglais à l'autre. Elle va également à une garderie anglais, donc ce serait sa langue dominante. Sa soeur de 5 ans avait exactement le même environnement et il me semble qu'elle avait commencé à parler plus tôt. Je comprends que chaque enfant se développe à son propre rythme et je pense que mon enfant en bas âge a développé son mortician par exemple beaucoup plus tôt que sa sœur aînée. Je peux aussi voir comment avoir à traiter avec trois langues peut être difficile!
Donc, à ce stade, ma petite ne compte pas ou dire toutes les couleurs, mais quelques-uns, et principalement en anglais (ce qui est bien pour moi !), elle commence à peine à former deux ou trois phrases de mots, tels que «mon manteau», «maman ici» ou même «maman assis ici". Cependant, elle prononce la plupart des mots incomplètement "canard" serait "nar", "cuillère" est "poon". J'ai l'impression qu'elle privilégie également l'anglais, même si elle ne dit souvent un peu de français des mots allemands.
En outre, elle comprend et répond à tous les trois langues péché son propre chemin, et répète les mots qu'elle ne connaît pas.
Nous avons lu beaucoup à elle, et rappelons aux objets répéter les mots, dont elle se souvient parfois.
Y at-il rien à craindre à ce stade ou est-il un développement normal pour un enfant trilingues?
Merci d'avance pour vos conseils.
Rita
réponse
Bonjour Rita,
Vous avez certainement raison de deux choses. Un, les enfants se développent à leur propre rythme (de sorte que vos deux enfants peuvent ainsi développer des compétences à différents âges), et deux, un enfant qui apprend trois langues est susceptible d'être retardé. Bien qu'il ne soit pas exactement le même, penser combien il peut être difficile pour vous d'essayer d'apprendre trois nouvelles langues en même temps!
Le fait qu'elle dit deux ou trois mots phrases indique qu'elle développe des compétences linguistiques . Et il est courant pour les jeunes enfants à dire la partie d'un mot ou d'un congé hors une consonne.
Je dirais que vous devez vous inquiétez pas à ce point. Vous devez continuer à faire toutes les choses merveilleuses que vous faites pour elle maintenant. - Lecture à elle, de lui parler, en passant sur les mots avec elle, et l'aider à apprendre les couleurs et les numéros
Meilleurs voeux,
James Windell