Pamela McColl a dépensé 200 000 $ édition
Twas The Night Before Christmas
et elle a publié une version qui atténue certaines des mauvaises habitudes du Père Noël.
"Le moignon d'un tuyau il tenait serré dans ses dents, et la fumée qu'il entourait sa tête comme une couronne ".
Voilà la ligne pivot dans le poème que McColl dit a des parents arracher la page fautive quand ils ont lu le classique à leurs enfants. Ils affirment que les enfants pleurent après avoir appris que le Père Noël fume. Ils sont inquiets pour sa santé.
Je pense que McColl est sur le point avec son bœuf. Nous devrions probablement jeter un oeil à certains de
d'autres mauvaises habitudes
du Père Noël.
Je n'ai pas de problème avec McColl faire le montage de l'histoire. Il est son propre argent, elle est des dépenses, elle prend tous les risques sur la republication de l'histoire, et, franchement, la suppression d'un tuyau de la bouche du Père Noël est pas un gros problème pour moi.
Je l'ai dit avant que les classiques doivent être modifié et redémarré pour refléter la sensibilité moderne. Nos mœurs sociétales évoluent, et même si elle peut avoir été une mémoire pittoresque réconfortant d'imaginer un homme dans une étude soufflant sur un tuyau, il est une notion qui ne sonne vrai en 2012.
Ce poème a été écrit 189 ans il y a en 1823 avant l'usage du tabac était encore très répandue, et encore moins reconnu comme un problème de santé. Avait le poème écrit au Royaume-Uni, Père Noël aurait employé des esclaves noirs comme elfes (l'esclavage n'a été aboli qu'en 1833). Je suis sûr que si cette référence historiquement pertinente était resté dans l'œuvre originale, crie pour sa suppression serait entendue. Alors pourquoi ne pas la même chose soit faite pour un fumeur de Santa? Où est le mal à quitter Nicholas?
Le titre de sous du livre explique qu'il a été
"édité au profit des enfants du 21e siècle».
Moins de 20% de la population fume. Il n'y a rien de mal à avoir une histoire classique qui reflète mieux nos mœurs modernes.
Demandez à vos enfants à chanter
"Eenie meanie minie moe .."
Je parie qu'ils attrapent un
"tigre par la pointe."
Demandez à vos grands-parents-à-dire la rime, et, bien, ils avaient attraper autre chose. Les temps changent.
Plus tôt ce mot de l'année est venu que les parents avaient cessé de lire les contes de fées classiques à leurs enfants. Pourquoi? Ils étaient trop effrayant et pas pertinent.
Nous, en tant que parents, ne lirons pas Hansel et Gretel parce qu'elle est une histoire sur l'enlèvement d'enfants. Nous, en tant que parents, ne lirons pas Cendrillon car elle renforce les stéréotypes de genre. Pourtant, dans le même temps, les légions sont venus pour défendre le «droit de fumer» du Père Noël? Couleur me confondre.
I histoires auto-édition que je lis à mes enfants tout le temps. Feuilletez le début de l'original Curious George et vous verrez la pipe utilisée comme un outil comique. Pas drôle dans notre maison, désolé.
McColl est venu contre beaucoup de frictions avec son édition. Les dames de
The View
se demande quelle est la prochaine? Un Père Noël maigre? (Eh bien ... puisque nous sommes sur le sujet ...)
Quand j'ai appelé pour Charlie Brown à être redémarré, j'ai reçu quelques courriels menaçants. Comme vous pouvez vous attendre, McColl est patauger dans le même genre d'abus.
Ann Curry, un professeur qui étudie la censure et la liberté intellectuelle dans les livres et les médias, a appelé ce McColl avait fait
"terrible."
Collègue Gail de Vos, professeur auxiliaire dans la littérature et le conte des enfants canadiens, appelé
"inquiétante".
Vraiment? VRAIMENT?! Père Noël à cesser de fumer, ce qui est terrible et inquiétant? En fait, ce qui est terrible et inquiétant est que les pauses Père Noël et pénètre, les tiges, les enfants et les fous rires quand ils sont assis sur ses genoux.
qui est inquiétante, mais nous lui permettons de l'esprit de l'histoire. Père de fumer ou de ne pas fumer, n'a rien à voir avec le mythe de l'homme et la morale qu'elle partage avec nos enfants.
La mythologie est la mythologie. Il sert un objectif d'inspiration, et dans l'histoire du Père Noël à Noël, nous enseigner à nos enfants sur le don de soi, et que le jeu par les résultats des règles en récompense. Fumer n'est un point clé dans la parcelle
.
les sortir ne fait rien à l'histoire et, vraiment, est pas ce que cela est tout au sujet
? Image Via Twas The Night Before Noël